EVENIMENT

Transylvania Mountain Festival 2021

08/11/2021

Ora: 19:30

Pret: 20 lei

8 Noiembrie

Living On The Line (RO: Trăind pe sfoară)

  • Producția: Australia, 2021
  • Regia: Sara Ehrlich
  • Cu: Anna Romanov, Kat Horton
  • Durata: 13 min
  • Categoria: scurt-metraj, documentar, sport

Living on the Line’ urmează drumul celor două prietene Anna, Kat și a grupului de femei care iau parte la cea mai mare reuniune de high-line feminin din Australia. Suntem martorii greutăților lor pe măsură ce își confruntă fricile la înălțime, în vânt, depășindu-și limitele. Filmul oferă o incursiune în lumea unică a high-line-ului – explorând aceste comunități închise din Sydney, precum și prejudecățile fizice și psihologice despre acest sport. Examinează modul în care s-au transformat sporturile outdoor pentru femei și motivațiile personale pentru a urmă acest stil aventuros de viață pe sfoară.

============

Living on the Line’ follows the journey of Anna, Kat and a group of inspiring women as they take part in one of Australia’s first big ‘all women’ highline gatherings. We witness their struggles as they confront and conquer their fears in high winds, pushing themselves to the limit. The film gives an insight into the unique world of highlining – exploring the close Sydney community, physical and psychological components and misconceptions of the sport. It delves into how the world of outdoor adventure sport has transformed for women over the years and the deeper and more personal motivations for chasing this adventurous ‘life on the line’.

 

Earning a River (RO: A merita un râu)

  • Producția: Danemarca, 2021
  • Regia: Jacob Kastrup Haagensen
  • Cu: Jeremie Lamart, Katja Koskinen, Caj Koskinen, Peter Tjärnlund, Johan Grönblad, Jacob Kastrup Haagensen
  • Durata: 40 min
  • Categoria: documentar, sport

Mânat de dorința de a urmă un vis vechi, un grup de prieteni pornesc la vâslă pe un traseu dificil pe râul din Laponia Suediei de Nord. În curând se vor trezi mergând pe vreme rea și campând într-o furtună de zăpadă, într-o trecătoare. Nu e cel mai clasic mod de a începe o aventură de vâslit. Earning a River este despre motivul pentru care oamenii caută răsplata în munți, despre urmare dragostei pentru natură și despre camaraderie.

============

Lured into following an old dream, a group of friends undertake a demanding route to paddle and fish the river Kaitum in Northern Swedish Lapland. But too soon they find themselves hiking through harsh weather and camping in a snowstorm up in a mountain pass. Not the most ordinary start of a paddling adventure. Earning a River is a film about why people seek rewards in beautiful mountains, and following the love for nature and the comradeship of travel together.

 

9 Noiembrie

DIGA

  • Producția: Italia, 2021
  • Regia: Emanuele Confortin
  • Cu: Angelica Baldessari, Antonio Baldessari, Chiara Baldessari, Gino Baldessari, Renato Baldessari, Sergio Baldessari, Frida Bonelli, Luca Corradini, Manuel Gaio, Giovanni Zanon
  • Durata: 39 min
  • Categoria: documentar

Din Dolomiți spre câmpia Veneto, urmărim povestea unui grup de păstori transhumanți care au de a face cu provocările globalizării.

Filmul a fost onorat cu premiul Dolomiti UNESCO în cadrul Festivalului de Film de la Trento.

============

From Dolomites to Veneto plain, the story of a group of transhumant shepherds dealing with the challenges of globalization

The film was honored with the Dolomiti UNESCO Awards during Trento Film Festival.

 

JURRIA-THE GUARDIANS OF THE POLE (RO: Juria – Paznicii botei)

  • Producția: Spania, 2020
  • Regia: Pedro Cubiles
  • Cu:
  • Durata: 39 min
  • Categoria: documentar istoric, de aventură

‘Jurria, The Guardians of the Pole’ is a project which has been filmed entirely in Gran Canaria, The Canary Islands. It is a documentary which narrates the story of Master Paco and his passion for the pole jump. The pole was a tool which let the first Canarian settlers travel quickly through the difficult topography in search of their flocks. Today the activity is alive thanks to the teaching of Master Paco, who has share his knowledge with the new generations.

 

10 Noiembrie 

MATTERHORN – The Lion Ridge / CERVINO – La Cresta del Leone

  • Producția: Italia, 2021
  • Regia: Alessandro Beltrame, Hervé Barmasse
  • Cu: Hervé Barmasse
  • Durata: 35 min
  • Categoria: scurt-metraj, istoric, de aventură,

O aventură care îți taie sufletul spre vârful unuia din cei mai emblematici munți. Spectatorii sunt ghidați de-a lungul rutei de către alpinistul italian Hervé Barmasse, pe măsură ce ne spune fascinanta poveste a primei ascensiuni pe Matterhorn (4478 m).

Matterhorn-ul  este unul din cei mai ușor de recunoscut munți. Văzut dinspre Elveția, apare elegant, zvelt și grațios, pe când din Italia se înalță, puternic, brutal și impunător. Este pe cât de inconfundabil, pe atât de dificil de urcat. Filmul urmează ghidul și incredibilul povestitor pe măsură ce îi conduce pe spectatori pe ruta clasică, creasta Leului – regina rutelor din Alpi.

Hervé Barmasse este un alpinist și producător de film care realizat ascnesiuni majore în lumea întreagă.  Cu muntele Matterhorn în pragul ușii, și-a lăsat numele pe proiecte pe acest munte de mai multe ori de cât oricine altul, de la rute noi, ascensiuni în premieră și solitare.

A breathtaking journey to the summit of one of the world’s most iconic mountains. Viewers are guided along the route by the accomplished Italian alpinist Hervé Barmasse as he tells the fascinating history of the Matterhorn’s first ascent.

============

The Matterhorn is one of the world’s most striking and instantly-recognisable mountains. Seen from Switzerland, it stands elegant, slender and graceful, whilst from Italy it rises, mighty, rugged and imposing. It is, without a doubt, an unmistakeable peak, as well as being a difficult mountain to climb. Even today it is one of the most coveted climbs in the Alps, as Hervé Barmasse knows all too well. The film follows the alpine guide and extraordinary storyteller as he leads viewers up the Italian normal route, aka the Lion Ridge—the queen of Alpine routes.

Hervé Barmasse is an alpinist and film-maker who has completed major ascents all over the world. With the Matterhorn on his doorstep, he has put his name to more feats on this mountain than any other climber in history, including new routes, first winter ascents and first solo ascents.

 

This is HERstory (RO: Aceasta este povestea ei)

  • Producția: Macedonia, 2021
  • Regia: Igor Hristov, Ilina Arsova
  • Cu: Uta Ibrahimi, Ilina Arsova, Argyro Paphatanasiui
  • Durata: 15:40
  • Categoria: scurt-metraj, de aventură

Trei atlete din Balcani, ne povestesc într-o manieră unică și plăcută desprepasiunea lor pentru escaladă, alpinism și viața în mijlocul sălbăticiei. Fiecare are de atins obiective dificile. Filmul culmină cu câteva din succesele și eșecurile lor, prin sporturi extreme și autentice. Acesta este povestea lor!

============

Three female athletes from the Balkans, in a unique and loving way retell their great passion for climbing, mountaineering and living between the wildest nature. Each one of them has highly demanding goals to achieve. This short movie peeks some of their successes and failures, through authentic art and extreme sports. This is their story!

 

The Stories We Tell Ourselves (RO: Povestea pe care ne-o spunem nouă înșine)

  • Producția: SUA, 2021
  • Regia: Michael CB Stevens
  • Cu: Patricia Franco
  • Durata: 13:18
  • Categoria: scurt-metraj, de aventură

Imaginează-te singur, pe cel mai înalt vârf din America de Nord (Denali), încercând să dobor recordul feminin de viteză a ascensiunii. Trebuie să călătorești 38 de mile (61.15 km) pe un ghețar spre altitudinea de 6193 m în mai puțin de 21 de ore. Cum te-ai descurca în acest peisaj frigid, fără de viață? Unde și-ar fugi mintea?

În cursa sa pentru a doborî recordul aproape de acoperișul lumii, Patricio Franco se regăsește la răscruce de drum: să continue cursa spre victorie, sau să se confrunte cu o cursă în care nu știa că se înscrisese: cea de a-și depăși trecutul. În acest film, Patricia se aruncă în necunoscut, fizic și emoțional, pentru a-și înțelege mai bine povestea proprie.

============

Imagine you are alone, on North America’s Highest Peak (Denali), trying to break The Female Fastest Known Time (FKT). You must travel 38 miles on a glacier to 20,310 feet- in less than 21 hours. How would you fare in this frigid, lifeless landscape? Where would your mind go?

In her pursuit for this record near the top of the world, Patricia Franco finds herself at a cross-roads: to continue in her race for greatness, or to confront the race she didn’t know she was running: the race to outrun her past. In this film, Patricia ventures deep into the unknown, physically and emotionally, to better understand her own story.

 

11 Noiembrie

Everest – The Hard Way (RO: Everest – Pe calea cea grea)

  • Producția: Slovacia, 2020
  • Regia: Pavol Barabáš
  • Cu: Chris Bonington, Ivan Fiala, Peter Habeler, Peter Hámor, Marek Holeček, Milan Skladaný
  • Durata: 51: 52
  • Categoria: Film documentar, de aventură

Oare este posibil să urci cea mai grea rută de pe Everest în stil alpin? Chris Bonington a botezat ruta The Hard Way (Calea cea grea) și a declarat că este imposibilă. Aceasta a fost provocarea celor patru alpiniști slovaci. În 1988 au început calea lor cea grea și fără de scăpare.

Pavol Barabáš (1959) este autorul unor mari producții documentare și de aventură despre supraviețuirea oamenilor în condiții extreme. Filmele sale au fost realizate în zone sălbatice aproape inacesibile, pe râuri sălbatice, vărfuri glaciale, precum și în adîncul peșterilor departe de civilizație. Filmele sale artă și modul în care omul ar trebui să trateze planeta Pământ. Ele emanp iubire și respect pentru natură, o putere mentală incredibilă și conștiință morală.

============

Is it possible to climb the hardest route on Mount Everest in Alpine style? Chris Bonington named the route The Hard Way and stated it is impossible. It was a challenge for four Slovak climbers. In 1988 they started their hardest way with no escape.

Pavol Barabáš (1959) is the author of a large-scale of mountain-oriented and adventure films about peoples’ survival in extreme conditions. His films were shot in inaccessible wilderness, on wild rivers and glacial peaks, as well as in deep caves far away from civilization. His films present the manner in which man should treat the Earth. They emit love and respect for nature, enormous mental power and moral conscience.

 

12 Noiembrie

Swissway to Heaven   (RO: Calea elvețiană spre paradis)

  • Producția: Elveția, 2021
  • Regia: Guillaume Broust
  • Cu: Cédric Lachat, Fabien Dugit , Nina Caprez, Melissa LeNevé , Tobias Suter, Roger Schaeli, Beat Kammerlander, Claude Remy,
  • Durata: 55:30
  • Categoria: Film artistic, de aventură

Elveția este un adevărat paradis pentru escalada multi-pitch, dar este și țara de origine a alpinistului Cedric Lachat. Prin umorul său unic și entuziasmul nestăvilit, filmul vă invită să trăiți frumsețea vârfurilor unor munți arhicunoscuți: Eiger, Gastlosen, Wendestöcke, Lauterbrunnen, și Rätikon. Pe lângă filmarea unor asecnsiuni dificile ( de nivel 8A și în sus), alpiniștii vorbesc despre schimbarea de echipament de-a lungul timpului, de la alipnismul tradițional la escalada modernă.

“Swissway to Heaven este un film despre escaladă pru și simplu, ce prezintă o țară extraordinară și munții săi. Publicul va avea ocazia să învețe despre istoria sa, valorile sale și evoluția escaladei multi-pitch. ” – decalară Guillaume Broust, regizorul filmului.

============

Switzerland is a true paradise for multi-pitch climbing, as well as the country where Cedric Lachat was born and raised. Through his unique sense of humor and unbridled enthusiasm, experience the beauty and awe of five iconic peaks and mountain ranges: the Eiger, Gastlosen, Wendenstöcke, Lauterbrunnen, and Rätikon. In addition to footage of hard climbing (8a and up), the first ascensionists talk about the changes in gear and climbing over time, from traditional mountaineering to modern sport climbing.

“Swissway to Heaven is a pure climbing film that showcases an extraordinary country and its amazing mountain terrain. The audience will enjoy learning about the history, values, and evolution of multi-pitch climbing in Switzerland.” – Guillaume Broust

 

13 Noiembrie

The Arctic 12

  • Producția: Suedia, 2021
  • Regia: Martin Olson
  • Cu: Jackie Paaso, Erin Smart, Reine Barkered, Benjamin Riberye
  • Durata: 69 min
  • Categoria: Film artistic, de aventură

 

În aprilie 2021 doi schiori big mountain profesioniști și doi ghzi UIAMG s-au îndreptat spre Cercul Polar cu speranța de a urca și schia pe toate vârfurile de 2000 m din Suedia.

Până în 2016, se credea că doar 11 vârfuri sunt peste 2000 m în suedia. La remăsurare, s-au descoperit că erau de fapt 12, cea mai nouă adiție fiind vf. Sielmatjåkka de 2004 m.

Aventura i-a cerut echipei parcurgerea a 330 km într-una din cele mai neatinse și brute zone din Europe. În acest periplu echipa era în căutarea celor mai frumoase și mai puțin cunoscute pante de schi din Suedia.

==============================

In April 2021 two professional big mountain skiers and two IFMGA guides headed above the Arctic Circle in hopes of summiting and skiing all twelve 2000 meter peaks in Sweden.

Up until 2016, it was believed that only 11 peaks over 2000 meters existed in Sweden. Upon remeasurement, it was discovered that there are actually 12, the newest addition to the list being Sielmatjåkka just making the mark at 2004 meters.

This journey took the team over 330+ kilometres and some of the most beautiful, rugged and untouched terrain in all of Europe. Along our journey, we were on the lookout for some of the best, and perhaps least known skiing the Scandinavian mountains have to offer.

 

14 Noiembrie

Filmul câștigător

 

Data: 08/11/2021

Ora: 19:30

Pret: 20 lei

Distribuie

Share on facebook
Facebook
Share on whatsapp
WhatsApp
Share on twitter
Twitter
Share on telegram
Telegram
Share on email
Email

Recomandat

AZI la cinema Victoria

Luni, 29 Noiembrie