Napoli se confruntă cu o dublă amenințare vulcanică din partea Vezuviului și a Campi Flegrei. Pe fondul intensificării cutremurelor, arheologii își continuă munca, în timp ce locuitorii trăiesc în anxietate, bântuiți de soarta Pompeilor, iar serviciile de urgență sunt suprasolicitate.